Simpler explanation for rate matching for LTE in case of 5G DSS is that in symbols & REs where lte-crs are to be transmitted for 4G it means no PDSCH for 5G will be transmitted.
Here’s a good White Paper explaining the 3 types of DSS: Dynamic Spectrum Sharing (DSS) - MediaTek - Mar 2020