Xn interface between two gNB has automonus handover functionality and it won’t report to AMF till the target gNB path switch happens.
As most of the handover are getting failed in preparation phase hence it means at this stage source gNB can send request only at Xn interface, hence you can’t find any msg at other interface till this stage.
And as the target gNB is not sending any ack msg hence there won’t be any Traces in target gNB as well.
So reason may be resides at configuration level if signal strength is sufficient.
As SA mode has low latency requirements so starting from audit timers at source gNB can be a good start like RRC and handover timers.
Other causes may be there telecomhall recorded some example of pre 5G network you can take some relevant idea from there too.